Art on the mattress

Esta es la magia de Barcelona. Una mañana cualquiera, en la puerta del supermercado de tu barrio, entre la gitana que vende ajos, el abuelo con el andador, el hombre con el perro de correa interminable y la señora con su carro de la compra, te encuentras esto: un cuadro en un sommier, un collage estilo Barcelona, con su moderneo y su rollo retro.

Tendrán de esto de Ljubljana?

This is the magic of Barcelona. One morning, in front of your supermarket, among the gypsy woman who sells garlic, the grandfather with the walker, the man with the never-ending leash dog and the lady with her ​​shopping cart, you find this: a painting in a mattress, a totally Barcelona-style collage, with its retro and trendy style.

Will I find this in Ljubljana?

....Y me he acordado de un par de cosas que hice hace unos tres años y que me han recordado a ese cuadro en el colchón. Supongo que como en todo en la vida, nuestra manera de expresarnos va cambiando, refleja un poco lo que se cuece por dentro de cada uno. Hoy, desde la distancia e intentando no involucrarme demasiado en los recuerdos y las sensaciones, miro estos cuadros y me veo a mi misma desde fuera, sin entender todavía qué me arrastró a sacar eso de dentro y, sobretodo, en qué rincón de mi interior fui a encontrarlo...

.... And I remembered a couple of things I did three years ago and reminded me to that picture on the mattress. I guess that, like everything in life, our way of expressing changes continuously, reflecting what's going on inside each one. Today, from the distance and trying not to get involved too much in the memories and feelings, I look at these pictures and I see myself from outside, don't know yet what bring me to spit this out, and above all, in what corner of myself I found it ...